三字母&高坂桑 翻译练习…

看到PASH 2010年9月号的扫图，有高坂桑之前在bo里告知的个人采访，最近总想翻点东西提高下糟糕的词汇量，所以就有了这篇…

无责任自娱自乐 还没翻完 待更新…虽然也没人在等啦ww 杀青><

先说些关于三字母的情报

学ヘタ里联5都是实行委员，以及学园每年都要开party（嗯很好！期待cos的CG（你怎知道会有ww
露様是ツッコミ役，一脸无害地吐槽用。小耀还是老样子的虽然是美食家，但什么都吃

数羊的采访里
安元「如果有听我数到20就睡着的人，请往我的HP发mail（笑）」
金野「不要管神罗了，去听豆丁意（笑）」

太角色上身了!!（笑）

下面开始高坂桑采访

顺便，取材时正值梅雨时节，却碰上个奇迹的大晴天。被夸是强力晴男，但也没战胜感谢祭时的雨男们么www 加油呀后辈ww

和青梅竹马的谈话是成为声优的契机

——高坂桑想当声优的契机是？
父母喜欢看电影的缘故，从幼时起在电视上看电影的机会就很多。电视上的电影多是吹替嘛，以及也和哥哥一起看过动画，想着「真是有趣的职业啊」而很感兴趣，大概那就是契机

（这人明明自己在bo里讲相信公仔总有一天会动起来，大概是因为有这份童心所以才会当声优吧之类的w
还放了阿普公仔的照说[总有一天，你也…]
我也一直相信的呀!!!高坂桑>< ）

——喜欢什么作品？
我最喜欢动作片，特别是<圣斗士星矢>和<龙珠>之类，对少年是主角的热血作品抗拒不能。电影的话喜欢<小鬼当家>，<虎胆龙威>和<回到未来>。中学的时候电影看得很多。

——那个时候开始对声优非常憧憬的么
我有个从幼儿园起的青梅竹马（我爱这词w），中学的时候分开了，一年级的学园祭上招呼「好久不见」而聊了天，Ta（性别不明，用的その子w）说「因为喜欢动画，所以想要当声优！」，在听Ta说这话之前，我都不知道青梅竹马喜欢动画，然后就变成[很兴奋地，一起当声优吧！]这样。

（组织词汇严重苦手（抱头））

——那个时候就是从憧憬变成目标的契机吧，好像养成所的钱也是自己打工存的吧，真厉害呀
是呢（笑）。我家在奈良，上养成所的话只有去东京。所以钱是很必要的…。对父母也不想只说说「想当声优」，而是必须认真地作为梦想对待。所以高中时就开始集中精神打工。上专门学校时也在寿司屋打了5年左右工。很好的地方哦（笑）

——所在才在个人介绍中才写了特技是握寿司呀（笑）
因为我的爱好和特技，除了看电影和动画，或是读漫画外就没有了。所以博客介绍该写什么很苦恼…。「对了，那就握寿司…！？」这样（笑）

——但是是很让人羡慕的特技呢。给朋友握寿司的话，大家都会很高兴吧？
是呀（笑）。大家聚在一起喝酒时，偶尔握看到大家开心我也很高兴。

——会觉得[没想到打工时学到的东西会用得上]吧（笑）。但是果然能长时间持续下去还是为了存钱吧？
打算「三年存够100万」，计算着一个月赚多少才会够，每月存够后，剩下的会买漫画或看电影，由自己自由使用。

——好厉害的计划性！为了实现愿望而存钱，那么表明[想当声优]时父母的反应是？
大概是因为家里有自营业，所以说了「做自己喜欢的就好，加油」这样的话。还没看到我存的100万的账户，就这样支持我…一方面很开心，一方面也想着[好不容易存起来的！]有些残念（笑）

——很棒的父母呢
是呀，我的父母关系非常好（笑），这方面我也最喜欢！

（果然如此w 家庭温馨的话，这家的孩子一定也很治愈…//）

梦想是孩子们都憧憬的HERO役

——真正进入声优界后，感觉怎样？
最初是去上了大阪的アミューズメントメディア総合学院(HP:www.amgakuin.co.jp)，毕业后从事务所那拿到了声音试听，所以那时现在事务所的经纪人和我打了招呼，虽然说了[很辛苦哦怎么办]，但我已经下定了决定。

——吃了很多苦头么？
是呢，最初的1.2年（笑）。每周都会有一次和经纪人谈话的时间，那时比起演戏，更多的是教我社会常识。几乎全是初体验，很生气也很消沉（苦笑）。说起来某个冬日，还想着「又惹经纪人生气了么，真讨厌呀」地走掉了。之前还很消沉，想着自己是不是该当声优呢，要不要放弃呢之类，就在那时抬起头，看到了十分漂亮的蓝天，想着「啊，原来世界如此美丽」，流出了眼泪。「还有这么美好的世界在，我（ore）也要加油！」而振奋了起来。现在想来那个时候没有放弃真是太好了。当时非常生气的事现在也觉得那样做很好，因为得到了珍贵的经验。

——现在APH的阿普役相当有人气呢
谢谢。与像阿普这样的角色相遇虽然非常开心，但由于出演"俺様角色"是第一次，要不断摸索

——这以后有很想要出演的角色么
任何角色都想挑战！不止动画和吹替，旁白或其它全部都想。但是最想出演的，应该是自己在小时候梦到的动作片中的主人公吧？为了演绎哪种热血剧，要继续积累经验，总有一天去实现梦想。

因为奈良出身所以憧憬大海！？喜欢大自然比较多的地方

——也问一下私人问题。请告诉我高坂桑的恋爱观。
像自己父母那样的关系就好。虽然也会吵架，但因为知道互相的爱相连，所以看到就很憧憬。

——有学生时期的恋爱回忆么？
说实话高中时期一直在打工的缘故，完全没有恋爱故事（笑）。中学的时候虽然有入乒乓球部，但兴趣全在动画和游戏上…。虽然由自己来说会很奇怪，但完全是OTAKU哦（笑）。玩了<ときめきメモリアル>（www.konami.jp/gs/game/tokimeki）之类的恋爱模拟游戏，「啊，自己的高中时代也离这样的梦想不远吧！」这样想着但现实…（苦笑）

——真严苛呢（笑）。那顺便有初恋的回忆么？
那个的话有！初恋是小学六年都同班的人。结果到毕业为止也没有告白，就这样结束了…。

（噗，感觉10个人里会有8个这种回答ww）

——六年一直喜欢一个人很厉害呀，也许对方也想对你告白呢…。
以前是很老实的孩子，对告白这种事没有勇气。比起告白后的结果，觉得以朋友的关系开心地在一起更好…。

——那么对恋爱是等待type么？
也许是呢。在确认[现在告白OK]之前会好好等待（笑）。

——有憧憬的女性type么？
第一印象很重要。并非美人或可爱就好，而是为了让我觉得美丽而努力的人。对用化妆或是流行服装把自己好的方面表现出来的人很有好感。虽然也有人说[内心美好]就OK，但无论内心如何美丽，不讲究外在的人还是有点…。不止服装，烦恼纠结着很多事，快乐努力地成长的人很棒。

（这段最后一句多半有误，不答心灵美好的高坂桑GJ…ww）

——是呢，女孩也注意到自己的努力的话，有了劲头会很幸福。如果和那样的女孩交往的话，想要怎样的约会呢？
像<罗马假日>一样的约会！真的把手猛放进嘴中，说着[被咬了]去吓她（笑）。把电影的情景两个人再现，我很喜欢这样玩，两个人一起开心地笑会很幸福。

（没看过那部电影，理解多半有误…）

——喜欢的地方是哪里？
大自然的地方。现在也是住在靠近河边的地方，经常悠闲地出去散步。因为非常喜欢动物，很想和狗狗一起散步，但环境无法饲养很残念呢。

——未来有想去的地方么？
虽然也想去旅行，但又很懒（笑）。如果要去的话欧洲比较好呢，大自然也很多，对漂亮的街道也很向往。但是我还从没出过国，很怕见生人，语言也不通，会很不安呢…。所以最先想去夏威夷那边，在没有海的城市长大果然对海还是很向往，夏威夷的话好像说日语也可以，这样的话我也没问题了（笑）。

——一定要好好享受第一次海外旅行哦（笑）。那么，最近有什么感兴趣的东西么？
虽然不算兴趣，最近开始写BLOG,每天都在努力更新，用手机来写虽然很辛苦，但[怎样写才会有趣呢]，[要怎样表达好呢] 考虑着这些事很开心。接下来想要挑战的是，经常被问「已经对网络什么的很熟了吧？」，但其实没有，想要变成网络很上手的高科技人呢（笑）。

——那么最后，请表达一下今后的气势
因为有了大家的应援，才有了现在的高坂笃志！今后也会作为声优挑战各种各样的工作，请大家多多指教！！



高坂桑直笔一问一答

Q1 说到夏天会联想到什么？
浴衣

Q2 看到流星了！会许什么愿望呢？
安稳

Q3 最喜欢的地方是？
草原

Q4 成为战队英雄的话会是什么颜色，必杀技是？
黑色
黑眼镜攻击
（噗wwww）

Q5 座右铭是？
人は人 自分は自分
（直译的话就是…别人是别人，自己是自己）

Q6 经常带在身边的东西是？
奶奶给的教珠

Q7 来mail的铃声是？
野泽那智桑的「来mail了」

Q8 小时候的绰号是？
父母叫我笃君（あっくん）

Q9 洗澡最先洗哪里？
头

Q10 最近的失败事是？
新宿でこけた
(这句求下赐教//）

Q11 有一周休假的话会干什么？
想去欧洲旅游

Q12 重生的话想做什么？
演员

Q13 宝物是？
人际关系

Q14 偏爱哪里？
脚