斯拉夫数羊コメント翻译

原文这里
http://www.anican.jp/blog/anicannews/anicannews.aspx?number=20101577

露：高戸 娜塔：高乃 乌姐：增田

Q：请谈下收录后的感想

一同：笑
增田：很辛苦（笑）
高戸：没错…我是忍耐得很辛苦（笑）
高乃：真的很开心呢，给了我写得很好的台本（笑）
高戸：是特别为了高乃桑的台本呢
增田：读台本时还在想这会变成怎样的发展…
高戸：觉得一定会在收录中笑出来（笑）虽然很有趣，但对于是不是真的能安眠很不安
增田：安眠…是做不到呢（笑）啊，但是最后露西亚桑的部分也许能睡着
高乃：我真的想睡了呢
高戸：……最后有睡呢，稍微（笑）
一同：笑
——数羊这种事平常一般是不做的吧？
高乃：小时候经常数，但数着数着不是就会冒出羊的印象吗，30只左右就开始咩咩地吵起来
高戸：叫起来了？！（笑）
高乃：嗯，对。很吵地叫起来根本睡不着，所以会开始数羊之外的东西
高戸：数了什么？
高乃：……乌龟之类【噗确实这位是不会叫ww】
一同：笑
高戸：但是，我在数羊的途中一想到「啊嘞，数到几只了？」就会很在意，反而睡不着
高乃：不愧是哥哥，神经质吗（笑）
——那么增田桑呢
增田：欸，关于“结婚”吗？
高戸：为什么是结婚！走开（笑）
增田：现在脑子里就只记得结婚了（笑）
高戸：确实（笑）

Q：说到数羊，在和平时不同的场合下合作有什么印象深的事吗
高戸：姐姐今天相当有姐姐的感觉
高乃：又做了牛奶面包呢
增田：每次都会做呢，像土特产一样（笑）一般姐姐说话都是和周围气氛不合的，谈到基辅罗斯继承权或天然气费相关就适当回答的部分…
高乃：天然气费是很关键呢
高戸：一~直都不给我嘛
增田：就算你这么说…有牛奶就有一切！
高戸：天然气费也？之前也说过用牛奶换船的吧？很奇怪吧！完全不明白吧！
增田：牛奶是万能的嘛！
一同：笑
——娜塔怎么样？
高乃：现在是在旁边就能睡着的状况吧？啊……快结束吧！（笑）
增田：娜塔很不可思议，有很可怕的一面，但也能看到很可爱的一面
高乃：因为充满爱的缘故嘛，对哥哥充满爱！
高戸：爱过头了！啊…现在已经能很自然说出即兴台词了
增田：「哈」「呗」之类？
高戸：那个已经不仅是露西亚而变成我都能很自然地说出来了（笑）【←爆，另外从这开始主语变成「俺」ww】
高乃：怎么回事！
一同：笑

Q：如果让APH中的角色来数羊，想听谁的？
高戸：谁好呢…能安眠的人最好呢
高乃：现在的露西亚的话可以睡得着。就露西亚吧？
高戸：路德和阿尔又很吵，西弗…又会很H
一同：笑
高戸：嗯~……谁比较好呢~……
高乃：果然也许露西亚是意外最合适的
高戸：这真是……谢谢您的夸奖。啊！马修，马修很合适吧
増田＆高乃：啊啊！马修！！
高戸：但可能会在途中开始担心。没关系吗？已经可以了（笑）
增田：那么果然还是决定露西亚了吧
高戸：还有…对露西亚来说，也许想要波罗海三国一个一个来数。可能是最适合的吧，fufu这样笑着睡着（笑）
高乃：唔哇（笑）

Q：这次就各国的安眠方法考虑，各位有什么安眠的好办法吗？
高乃：我是反过来睡。脚放在枕头的方向，和平常相反来睡
高戸&增田：欸—？
高戸：我会为了安眠而开始读书，慢慢就会想睡了吧
高乃：……不是台本吧？（笑）
高戸：不是台本哦！
增田：我会自己骗自己。不睡也没关系哦！深夜了也没关系哦！这样自我暗示
高乃：ゆき酱【增田名字，高户桑身边好多yuki噗】不会想到「但果然还是…」吗
增田：会想到（笑）自己和自己战斗

Q：最后，请对听这张CD的人留下message
高戸：一定要安眠哦
高乃：这样就会睡得很香了吧，那么，做了什么梦请告诉我
高戸：一定会从中途开始做恶梦（笑）作为露西亚桑来说，[睡着的大家都是露西亚的]会很开心吧，反应过来时已经变成露西亚领土了（笑）
高乃：既然是个系列，我想全部都听。大家也请听全部吧，也有关联的剧情哦
高戸：啊，会在意前后的关联吧
增田：真的很期待，想快点听到。听后有没有睡着也会报告。娜塔的部分好可怕！会这样想吗（笑）
高戸：绝对会吧！叫「哥哥！」的地方很可怕！【<「兄さん!」の所でおわっ> 这句该怎么理解…我只是按上文翻的】大家都会有一样的反应吧
增田：这的感想大家一定要告诉我（笑）
高戸：那么把写有这样感想的明信片……寄给我们三人做礼物？
高乃：三人一起睡？
高戸：好可怕！（笑）……那来考虑个合适的时间吧
高乃：高戸桑要负起责任哦。呐，哥哥？
高戸：我呀！（笑）只有这个时候把我当哥哥……
一同：笑